-
1 diminuire
diminuire (-isco) 1. vt уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать diminuire la dose -- уменьшить дозу diminuire la velocità -- убавить <снизить> скорость intervallo diminuito mus -- уменьшенный интервал diminuire il costo di produzione -- снизить издержки <стоимость> производства 2. vi (e) уменьшаться, убывать, снижаться il dolore Х diminuito -- боль утихла -
2 diminuire
diminuire (-isco) 1. vt уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать diminuire la dose — уменьшить дозу diminuire la velocità — убавить <снизить> скорость intervallo diminuito mus — уменьшенный интервал diminuire il costo di produzione — снизить издержки <стоимость> производства 2. vi (e) уменьшаться, убывать, снижаться il dolore è diminuito — боль утихла -
3 dose
f- dose assorbita
- dose curativa
- dose cutanea
- dose efficace
- dose eritematosa minima
- dose frazionaria
- dose frazionata
- dose giornaliera
- dose individuale
- dose iniziale
- dose letale
- dose massima
- dose massima ammissibile
- dose minima
- dose minima letale
- dose ottimale
- dose preventiva
- dose di profondità
- dose di radiazione
- dose sensibilizzante
- dose di soglia
- dose di tolleranza
- dose tossicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dose
-
4 diminuire
1. (- isco); vtdiminuire la dose — уменьшить дозуdiminuire la velocità — убавить / снизить / сбросить скоростьintervallo diminuito муз. — см. intervallo 5)diminuire il costo di produzione — снизить издержки / стоимость производства2. (- isco); vi (e)il dolore è diminuito — боль утихлаSyn:Ant: -
5 dose
f.1.1) доза; порция2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) закидка2.•◆
dose da cavallo — лошадиная порцияgliene disse di tutti i colori, poi, per rincarare la dose, se ne andò sbattendo la porta — он наговорил ей всяких гадостей и, в довершение всего, хлопнул дверью и ушёл
-
6 ridurre
1. v.t.1) (diminuire) сокращать, уменьшать, убавлять, снижать; (limitare) ограничивать2) (far diventare) превращать в + acc.ridurre a pezzi — a) разбить вдребезги (расколоть на мелкие куски); b) (fig.) довести до изнеможения (gerg. довести)
ridurre al minimo comun denominatore (mat. e fig.) — привести к общему знаменателю
ridurre una frazione ai minimi termini (mat.) — сократить дробь
2. ridurrsi v.i.come ti sei ridotto! — посмотри, на кого ты похож! (во что ты превратился!)
3.•Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere — мужиков губят пьянство, куренье и бабы: на сей счёт они слабы
См. также в других словарях:
dose — / dɔze/ s.f. [dal gr. dósis, propr. il dare , dal tema di dídōmi dare ]. 1. [esatta quantità di una sostanza che, da sola o con altre, serve a un determinato uso: sbagliare la d. ; diminuire le d. ] ▶◀ porzione, razione. 2. (estens.) [in senso… … Enciclopedia Italiana
dose — dò·se s.f. AU 1. quantità esatta di una sostanza che occorre per un determinato uso, considerata in sé o in rapporto ad altri ingredienti: la dose di zucchero per la torta; una dose giusta, abbondante, eccessiva; aumentare, diminuire le dosi;… … Dizionario italiano
rincarare — rin·ca·rà·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., aumentare, rendere più caro: hanno rincarato la benzina, il proprietario rincara l affitto ogni anno Sinonimi: rialzare. Contrari: abbassare, ribassare, ridurre. 2. v.intr. (essere) diventare più caro,… … Dizionario italiano
